????????????????????????? ????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?